Совместная китайско-американская декларация о сотрудничестве по сокращению выбросов углекислого газа: поощрять интеграцию солнечной энергии, хранения энергии и других политик распределенного производства электроэнергии

10 ноября Китай и США опубликовали&"Совместную китайско-американскую декларацию Глазго об усилении мер по борьбе с изменением климата в 2020-х &"; во время конференции ООН по изменению климата в Глазго. Обе стороны высоко оценивают проделанную до сих пор работу и обещают продолжать работать вместе и работать со всеми сторонами для более эффективного выполнения Парижского соглашения. На основе принципов общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей, принимая во внимание национальные условия каждой страны, принимаются усиленные меры по борьбе с изменением климата для эффективного реагирования на климатический кризис. Обе стороны договорились создать&"Рабочую группу по более активным действиям в области климата в 2020-х годах &"; способствовать сотрудничеству и многосторонним процессам по изменению климата между двумя странами.

11 ноября Министерство экологии и окружающей среды опубликовало «Совместную китайско-американскую декларацию об усилении мер по борьбе с изменением климата в 2020-х годах &», в которой упоминалось, что для сокращения выбросов углекислого газа обе страны будут сотрудничать в следующих областях, включая поощрение интеграции солнечной энергии, политику распределенного производства энергии для хранения энергии и другие решения в области экологически чистой энергии ближе к концу использования энергии.

Исходный текст выглядит следующим образом:

1. Китай и США рассматривают Совместное заявление Китая и США о реагировании на климатический кризис" опубликовано 17 апреля 2021 года. Обе страны привержены эффективному выполнению данного заявления и высоко оценивают глубокую работу и важность постоянных дискуссий до сих пор.

2. Китай и Соединенные Штаты еще больше осознали серьезность и безотлагательность климатического кризиса в соответствии с предупреждениями, содержащимися в отчете Рабочей группы I о шестом оценочном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, опубликованном 9 августа 2021 года. Обе страны взяли на себя обязательства принять ускоренные меры в критическое десятилетие 2020-х годов и сотрудничать в многосторонних процессах, включая Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, для реагирования на климатический кризис во избежание катастрофических последствий.

3. Китай и Соединенные Штаты напомнили об обязательстве двух стран объединить усилия и работать с другими сторонами для усиления выполнения Парижского соглашения, и в то же время напомнили, что целью Парижского соглашения является контроль над средней глобальной температурой. подниматься ниже 2 ° C в соответствии со статьей 2 соглашения. В пределах 1,5 ° C. С этой целью обе стороны обязались приложить усилия, в том числе активизировать и активизировать действия по борьбе с изменением климата в 2020-х годах в рамках Парижского соглашения, с тем чтобы можно было достичь вышеупомянутых целевых показателей предельного повышения температуры, а также сотрудничать в выявлении и принятии ответных мер. на связанные проблемы и возможности.

4. Двигаясь в будущее, Китай и Соединенные Штаты приветствуют серьезные усилия, предпринимаемые миром для преодоления климатического кризиса. Однако также признается, что все еще существует значительный разрыв между этими усилиями и их общими результатами и усилиями, необходимыми для достижения целей Парижского соглашения. Обе стороны подчеркнули, что очень важно как можно скорее восполнить этот пробел, особенно за счет улучшений. Обе страны объявили о планах на это решающее десятилетие. В соответствии с различными национальными условиями, каждый из них будет работать рука об руку и работать с другими странами для усиления и ускорения действий по борьбе с изменением климата и сотрудничества, направленного на сокращение разрыва, включая ускорение экологической и низкоуглеродной трансформации и инноваций в области климатических технологий.

5. Обе стороны планируют воспользоваться этим критическим моментом и посвятить себя расширению друг друга и совместной работе над ускорением перехода к глобальной экономике с нулевым балансом.

6. Обе стороны напомнили, что две страны планируют продолжить обсуждение конкретных мер по сокращению выбросов в 1920-х годах до и после 26-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, чтобы обеспечить достижение целевых показателей ограничения повышения температуры в соответствии с Парижское соглашение может быть выполнено. выполнить. Придерживаясь этой четкой цели и ожидая, что конкретные формы сотрудничества, включая формулирование конкретных целей, показателей, политики и мер, будут значительно способствовать сокращению выбросов, обе стороны планируют осуществить следующие действия и сотрудничество.

7. Стороны планируют сотрудничать в следующих областях:

(1) нормативно-правовая база и экологические стандарты, касающиеся сокращения выбросов парниковых газов в 2020-х годах;

(2) Максимизация социальных выгод от перехода на чистую энергию;

(3) Поощрение политики, способствующей декарбонизации и электрификации отраслей конечных пользователей;

(4) Ключевые области, относящиеся к экономике замкнутого цикла, такие как «зеленый» дизайн и использование возобновляемых ресурсов;

(5) Развертывание и применение таких технологий, как улавливание, использование, хранение углерода и прямой улавливание воздуха.

8. Обе страны особенно осведомлены о значительном воздействии выбросов метана на потепление и считают, что в 2020-х годах необходимы более строгие меры контроля и сокращение выбросов метана. к этому концу:

(1) Обе страны планируют сотрудничать для усиления измерения выбросов метана; обмениваться информацией об их соответствующей политике и планах по усилению контроля над метаном; и способствовать совместным исследованиям проблем и решений по сокращению выбросов метана.

(2) Соединенные Штаты объявили Соединенные Штаты&№39; план мероприятий по сокращению выбросов метана.

(3) Принимая во внимание вышеуказанное сотрудничество, обе стороны предпримут следующие действия до 27-й Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в зависимости от обстоятельств:

1. Обе стороны планируют сформулировать дополнительные меры по усилению контроля за выбросами метана на национальном и субнациональном уровнях.

2. Китай планирует разработать всеобъемлющий и надежный национальный план действий по метану в дополнение к недавно объявленным определяемым на национальном уровне вкладам и стремиться достичь значительных результатов в области контроля и сокращения выбросов метана в 2020-х годах.

(4) Китай и США планируют созвать встречу в первой половине 2022 года, чтобы сосредоточить внимание на конкретных вопросах усиления измерения метана и сокращения выбросов, включая принятие стандартов по сокращению выбросов метана от ископаемых источников энергии и отходов, и сокращение выбросов метана в сельском хозяйстве за счет стимулов и проектов.

9. Для сокращения выбросов углекислого газа:

(1) Две страны планируют сотрудничать в следующих областях:

1. Поддерживать эффективную интеграцию высокодоходных, недорогих и прерывистых стратегий использования возобновляемых источников энергии;

2. Поощрять политику передачи, которая эффективно уравновешивает предложение и спрос на электроэнергию на обширной территории;

3. Политика распределенного производства электроэнергии, которая поощряет интеграцию солнечной энергии, хранения энергии и других экологически чистых энергетических решений ближе к концу использования энергии;

4. Политика и стандарты энергоэффективности для сокращения потерь энергии.

(2) Соединенные Штаты поставили цель достичь к 2035 году производства электроэнергии с нулевым выбросом углерода.

(3) Китай будет постепенно сокращать потребление угля в течение 15-й пятилетки" период и сделает все возможное, чтобы ускорить эту работу.

10. Обе страны признают, что ликвидация незаконной вырубки лесов во всем мире поможет достичь целей, поставленных в Париже, и приветствуют декларацию лидера Глазго&о землепользовании. Обе стороны планируют совместно поддержать искоренение незаконной вырубки лесов во всем мире путем эффективного выполнения своих соответствующих законов, запрещающих незаконный импорт.

11. Обе стороны пересмотрели свои соответствующие обязательства по прекращению поддержки международных угольных электростанций, на которых не установлены установки по сокращению выбросов.

12. Что касается 26-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата&», две страны поддерживают сильные, сбалансированные и всеобъемлющие результаты в смягчении последствий, адаптации и поддержке, и должны прислать четкий сигнал, а именно" Стороны Парижского соглашения:

(1) взять на себя обязательство отреагировать на климатический кризис путем усиления выполнения Парижского соглашения, воплощая принципы общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей и учитывая различные национальные условия;

(2) Напоминая, что цель" Парижского соглашения" заключается в том, чтобы контролировать повышение средней глобальной температуры до уровня менее 2 ° C и стремиться ограничить его до 1,5 ° C, и обещать приложить усилия, в том числе принять решительные меры в течение этого критического десятилетия. Обеспечение достижимости вышеупомянутых предельных значений повышения температуры, включая отчетность или обновление определяемых на национальном уровне вкладов и долгосрочных стратегий на 2030 год, когда это необходимо;

(3) Признавая важность адаптации для преодоления климатического кризиса, включая дальнейшее обсуждение глобальных целей адаптации и содействие их эффективному осуществлению, а также расширение финансирования и поддержки наращивания потенциала для действий по адаптации в развивающихся странах;

(4) Преисполненные решимости обеспечить, чтобы их коллективные и индивидуальные усилия опирались на наилучшие доступные научные знания.

13. Обе страны придают большое значение обязательствам развитых стран, а в рамках конструктивных мер по предотвращению изменения климата и прозрачности осуществления - цели коллективной мобилизации 100 миллиардов долларов США ежегодно к 2020 году и продолжения до 2025 года для удовлетворения потребностей развивающихся стран. , и подчеркнули важность скорейшего достижения этой цели.

14. Две страны будут сотрудничать на 26-й Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата" завершить детали реализации статей 6 и 13 Парижского соглашения, а также такие вопросы, как общие временные рамки для определяемых на национальном уровне вкладов.

15. Обе страны планируют объявить свои определяемые на национальном уровне взносы на 2035 год в 2025 году.

16. Обе стороны планируют создать" рабочую группу по усилению климатических действий в 2020-х" ;. Рабочая группа будет проводить регулярные встречи для решения проблемы климатического кризиса и продвижения многосторонних процессов с упором на усиление конкретных действий в этом десятилетии. Это может включать в себя постоянный политический и технический обмен, определение планов и проектов в областях, представляющих интерес для обеих сторон, проведение межправительственных и неправительственных встреч экспертов, содействие участию местных органов власти, бизнеса, аналитических центров, ученых и других экспертов, а также обмен опытом последние в их соответствующих национальных усилиях. Прогресс, рассмотрите необходимость дополнительных усилий и оцените выполнение Совместной декларации и настоящей Совместной декларации.